4 problemas comuns de diálogo em um roteiro

Os roteiros devem ser leituras concisas, precisas e feitas quase sem esforço que atuem como um guia para outras pessoas da indústria cinematográfica. Mas existem problemas comuns de diálogo em um roteiro que confundem sua pureza, deixando o leitor se arrastando por páginas e páginas de enrolação. Felizmente, esses problemas são fáceis de detectar durante a reescrita das linhas de diálogo do seu roteiro. Leia atentamente quatro problemas de diálogo comuns em roteiros (com exemplos de diálogos) que você provavelmente encontrará (e arrumará) agora.

Você saberá como escrever um diálogo forte em um roteiro que seja capaz de manter o leitor seguir em frente!

1. Falas excessivas de personagens no seu filme

Quando encerramos o Concurso de Roteiro de Uma Página “Get Writing” da SoCreate, os resultados foram fascinantes. Onde alguns escritores reclamaram que “é simplesmente impossível” encaixar uma cena formatada corretamente em uma única página e incluir todos os nomes de personagens, cabeçalhos de cenas, sluglines e diálogos de ação; e outros foram muito bem-sucedidos. Estes eliminaram os excessos dos diálogos de seus roteiros.

Exemplo de diálogo:

Por exemplo, não há motivos para este diálogo extra em seu roteiro...

Quando você pode escrever isto, usando uma ação durante o diálogo em seu roteiro para mostrar algo, e não para dizer...

Viu o quanto essa interação se torna mais forte sem o diálogo excessivo? Os roteiristas frequentemente se esquecem do quanto o diálogo é implícito, e não falado.

2. Escrever o que deveria ser subtexto no diálogo do seu personagem

Às vezes, os escritores incluem subtextos em demasia no diálogo de seus roteiros. O subtexto não deve ser comunicado. Viu o que eu fiz anteriormente?

Exemplo de diálogo:

O pequeno Sammy não precisava dizer muita coisa para deixar que o pai soubesse que tinha um problema urgente em suas mãos. Esta opção teria sido melhor:

Mostre, em vez de dizer.

3. Usar frases completas em sua cena

Gramáticos, tomem cuidado: roteiros não são lugares para vocês. O diálogo de um roteiro é uma representação verdadeira de como falamos uns com os outros. Ele não é formal, a menos que seu personagem seja formal. Você está usando muitas frases completas no seu roteiro? Tente ler os diálogos em voz alta com um amigo, e revise-os com base em como esses diálogos seriam ditos na vida real. Acabe com essa formalidade!

Exemplo de diálogo:

Em vez disso:

4. Excesso de instruções aos atores no diálogo do roteiro

Parênteses, instruções ao ator… Há várias maneiras de se referir à linha de texto sob o nome do personagem, entre parênteses, geralmente indicando ação ou efeitos sonoros durante o diálogo no roteiro. Muitas vezes, essas instruções são necessárias, mas examine atentamente o seu uso delas, para evitar excessos. A ação realmente acontece durante o diálogo? Então, faça uma instrução. Se não, considere escrevê-la na forma de uma descrição da ação antes do diálogo. O excesso de instruções pode gerar diálogos ruins.

Exemplo de diálogo:

Os parênteses são exagerados e dificultam a 'digestão' do diálogo. Em vez disso, tente:

5. Formatar incorretamente diálogos em idioma estrangeiro

Os roteiristas cometem outros erros de diálogo quando se trata de diálogos em idioma estrangeiro, especificamente. Se você planeja adicionar diálogos em línguas estrangeiras ao seu roteiro, consulte nosso guia de formatação sobre Como escrever um idioma estrangeiro em um roteiro tradicional.

O último exemplo de diálogo em roteiro é muito mais fácil de ler e sugere o suficiente através do diálogo, tornando inúteis as instruções.

Simples assim, você pode reformular o diálogo de um roteiro através de algumas remoções simples. Portanto, fiquem atentas, palavras! Este roteirista preparou uma reescrita de roteiro para você.

Feliz roteirização,