Blog de Criação de Roteiros
Publicado em por Courtney Meznarich

4 problemas comuns de diálogo em um roteiro

Os roteiros devem ser leituras concisas, precisas e feitas quase sem esforço que atuem como um guia para outras pessoas da indústria cinematográfica. Mas existem problemas comuns de diálogo em um roteiro que confundem sua pureza, deixando o leitor se arrastando por páginas e páginas de enrolação. Felizmente, esses problemas são fáceis de detectar durante a reescrita das linhas de diálogo do seu roteiro. Leia atentamente quatro problemas de diálogo comuns em roteiros (com exemplos de diálogos) que você provavelmente encontrará (e arrumará) agora.

Você saberá como escrever um diálogo forte em um roteiro que seja capaz de manter o leitor seguir em frente!

Reserve seu lugar na fila!

Obtenha acesso antecipado ao Software de Roteiro SoCreate. O cadastro é GRÁTIS!

1. Falas excessivas de personagens no seu filme

Quando encerramos o Concurso de Roteiro de Uma Página “Get Writing” da SoCreate, os resultados foram fascinantes. Onde alguns escritores reclamaram que “é simplesmente impossível” encaixar uma cena formatada corretamente em uma única página e incluir todos os nomes de personagens, cabeçalhos de cenas, sluglines e diálogos de ação; e outros foram muito bem-sucedidos. Estes eliminaram os excessos dos diálogos de seus roteiros.

Exemplo de diálogo:

Por exemplo, não há motivos para este diálogo extra em seu roteiro...

Trecho de roteiro

Kimber

Johnny, eu não tenho certeza em relação ao cabelo. A cor, o bob estranho... Você está começando a se parecer com Jonathon Brandis em Um Time Bom de Bola.

Johnny

Eu sei que você não tem certeza sobre ele, mas esse é o estilo da moda. Ele me faz sentir bem comigo mesmo. Eu não me importo com o que os outros pensam sobre ele, porque é o meu corte de cabelo favorito.

Quando você pode escrever isto, usando uma ação durante o diálogo em seu roteiro para mostrar algo, e não para dizer...

Trecho do roteiro

Johnny chacoalha o cabelo, admirando-se no espelho do corredor. Kimber está incerta sobre o cabelo dele.

Kimber

Você está começando a se parecer com Jonathon Brandis em Um Time Bom de Bola.

Johnny

Fala sério … Eu adoro ele!

Viu o quanto essa interação se torna mais forte sem o diálogo excessivo? Os roteiristas frequentemente se esquecem do quanto o diálogo é implícito, e não falado.

2. Escrever o que deveria ser subtexto no diálogo do seu personagem

Às vezes, os escritores incluem subtextos em demasia no diálogo de seus roteiros. O subtexto não deve ser comunicado. Viu o que eu fiz anteriormente?

Exemplo de diálogo:

Trecho de roteiro

Little Sammy

Papai, papai! Eu tenho que ir ao banheiro agora! Ou então nós vamos ter uma emergência!

O pequeno Sammy não precisava dizer muita coisa para deixar que o pai soubesse que tinha um problema urgente em suas mãos. Esta opção teria sido melhor:

Trecho do roteiro

O pequeno Sammy puxa a camisa do pai, contorcendo-se e olhando para o banheiro.

Little Sammy

Papai, PAPAI!

Mostre, em vez de dizer.

3. Usar frases completas em sua cena

Gramáticos, tomem cuidado: roteiros não são lugares para vocês. O diálogo de um roteiro é uma representação verdadeira de como falamos uns com os outros. Ele não é formal, a menos que seu personagem seja formal. Você está usando muitas frases completas no seu roteiro? Tente ler os diálogos em voz alta com um amigo, e revise-os com base em como esses diálogos seriam ditos na vida real. Acabe com essa formalidade!

Exemplo de diálogo:

Trecho do roteiro

Gary

Você sabe o motivo da controvérsia?

Jamie

Ouvi dizer que há um desentendimento entre os agentes e os escritores.

Em vez disso:

Trecho do roteiro

Gary

Qual o problema?

Jamie

Agentes e escritos... Você sabe como funciona.

4. Excesso de instruções aos atores no diálogo do roteiro

Parênteses, instruções ao ator… Há várias maneiras de se referir à linha de texto sob o nome do personagem, entre parênteses, geralmente indicando ação ou efeitos sonoros durante o diálogo no roteiro. Muitas vezes, essas instruções são necessárias, mas examine atentamente o seu uso delas, para evitar excessos. A ação realmente acontece durante o diálogo? Então, faça uma instrução. Se não, considere escrevê-la na forma de uma descrição da ação antes do diálogo. O excesso de instruções pode gerar diálogos ruins.

Exemplo de diálogo:

Trecho de roteiro

Mobo

(grita e aponta para o ombro de Adedayo)

Criatura!

Adedayo

(remove o inseto de seu ombro)

Apenas um grilo jovem.

Mobo

Ele não morde?

Os parênteses são exagerados e dificultam a 'digestão' do diálogo. Em vez disso, tente:

Trecho do roteiro

Mobo salta para trás, apontando para o ombro de Adedayo.

Mobo

Criatura!

Adedayo

(remove o inseto de seu ombro)

Ah, é apenas um grilo jovem.

Mobo

Ele não morde?

5. Formatar incorretamente diálogos em idioma estrangeiro

Os roteiristas cometem outros erros de diálogo quando se trata de diálogos em idioma estrangeiro, especificamente. Se você planeja adicionar diálogos em línguas estrangeiras ao seu roteiro, consulte nosso guia de formatação sobre Como escrever um idioma estrangeiro em um roteiro tradicional.

O último exemplo de diálogo em roteiro é muito mais fácil de ler e sugere o suficiente através do diálogo, tornando inúteis as instruções.

Simples assim, você pode reformular o diálogo de um roteiro através de algumas remoções simples. Portanto, fiquem atentas, palavras! Este roteirista preparou uma reescrita de roteiro para você.

Feliz roteirização,

Você também pode se interessar por…

Formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional

Apenas um personagem é visto e ouvido.

Como formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional: cenário 1

Formatar uma ligação telefônica no seu roteiro pode ser complicado. Antes de começar, certifique-se de ter uma boa noção do tipo de ligação que deseja incluir na sua cena, bem como a maneira correta de formatá-la em um roteiro tradicional. Existem 3 cenários principais para ligações telefônicas em um roteiro: Cenário 1: apenas um personagem é visto e ouvido. Cenário 2: ambos os personagens são ouvidos, mas apenas um deles é visto. Cenário 3: ambos os personagens são vistos e ouvidos. Para conversas telefônicas em que apenas um dos personagens é visto e ouvido ...

usar a capitalização no roteiro tradicional

6 elementos para capitalizar no seu roteiro

Como usar a capitalização no roteiro tradicional

Ao contrário de algumas das outras regras de formatação do roteiro tradicional, as regras de capitalização não são fixas. Embora o estilo único de cada escritor influencie o uso individual de letras maiúsculas enquanto eles estão escrevendo o roteiro, há 6 elementos gerais que você deve capitalizar no roteiro do seu filme. A primeira vez que um novo personagem é introduzido, seja na descrição da cena, na descrição do personagem ou nos diálogos de ação, eles devem ser capitalizados se houver linhas de diálogo atribuídas a eles. Isso ajuda os diretores de elenco a entender...

formatar seu roteiro: spec scripts x shooting scripts

Certifique-se de saber as diferenças entre o spec script e o shooting script!

Como formatar seu roteiro: spec scripts x shooting scripts

Para os roteiristas aspirantes que estão tentando alcançar o “sucesso” na indústria do cinema, é importante saber e entender os diferentes tipos de roteiros originais utilizados na indústria. Você tem apenas uma chance de causar uma boa primeira impressão com sua amostra de escrita — portanto, garanta que ela seja a melhor possível, utilizando a formatação adequada em seu roteiro! A grande maioria dos roteiros escritos todos os anos é de spec scripts (roteiros especulativos). Sabe aquele seu roteiro guardado na gaveta? Spec script. Aquele outro roteiro que você...