Blog de Criação de Roteiros
Publicado em por Alli Unger

Como formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional: cenário 1

Formatar uma ligação telefônica no seu roteiro pode ser complicado. Antes de começar, certifique-se de ter uma boa noção do tipo de ligação que deseja incluir na sua cena, bem como a maneira correta de formatá-la em um roteiro tradicional.

Existem 3 cenários principais para ligações telefônicas em um roteiro:

  • Cenário 1

    Apenas um personagem é visto e ouvido.

  • Cenário 2

    Ambos os personagens são ouvidos, mas apenas um deles é visto.

  • Cenário 3

    Ambos os personagens são vistos e ouvidos.

Formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional

Apenas um personagem é visto e ouvido.

Para conversas telefônicas em que apenas um dos personagens é visto e ouvido, formate a cena da mesma maneira que formataria um diálogo normal.

Inclua batidas, pausas ou ações específicas dos personagens no diálogo para indicar os momentos em que o personagem off-screen estiver falando na outra ponta do telefone.

Opção 1

Snippet de script

Johnathon

(into phone)

Hey, Shelly! It's Johnathon. How's it going?...How about that for timing?...Hey, so I was wondering if you might like to grab a cup of coffee sometime? ...You would?

Opção 2

Snippet de script

Johnathon

(into phone)

Hey, Shelly! It's Johnathon. How's it going?

(beat)

How about that for timing?

(beat)

Hey, so I was wondering if you...

Nesses exemplos, não podemos ver ou ouvir o personagem feminino na outra ponta do telefone. Os momentos em que ela está falando e Johnathon está ouvindo são representados por uma pausa no diálogo, através do uso de reticências ou do chamado "parenthetical" [(batendo), (ouvindo), etc.].

Opção 3

Snippet de script

Johnathon

(into phone)

Hey, Shelly! It's Johnathon. How's it going?...How about that for timing?... Hey, so I was wondering if you might like to grab a cup of coffee sometime?...

JOHNATHON holds the phone to his ear with his shoulder and pours a glass of wine.

Johnathon (Cont'd)

You would? Great!...How about Friday at 10?

Você também pode fazer uso de descrições de ações, onde apropriado, para desmembrar a conversa.

Nos roteiros tradicionais, uma cena com uma ligação telefônica em que apenas um dos personagens é visto e ouvido é conhecida como "conversa telefônica unilateral". É melhor utilizar esse cenário com ligações telefônicas curtas.

Existem algumas diferentes técnicas aceitas para formatar esses tipos de ligações telefônicas no seu roteiro, mas elas são principalmente formatadas da mesma forma que um diálogo normal entre personagens. No entanto, diferentemente do diálogo normal, você deve incluir batidas, pausas ou ações específicas dos personagens para indicar os momentos em que o personagem não visto ou não ouvido estiver falando na outra ponta do telefone.

  • Opção 1: Reticências

    Essa é a melhor opção para o diálogo de uma conversa telefônica unilateral que não envolva nenhuma ação ou o diálogo de outro personagem on-screen, pois elas mantêm seu texto curto e claro. Basta inserir as reticências (...) no final de cada frase, indicando os momentos em que a outra pessoa está falando.

  • Opção 2: Parenthetical

    As pausas do diálogo também podem ser representadas pelo uso de parenthetical como (batendo), (ouvindo) ou (pausa). Embora esta seja uma opção aceitável, ela tende a ocupar muitas páginas do seu roteiro.

    O parenthetical é melhor empregado em cenários nos quais o personagem ao qual o público assiste falando no telefone também esteja interagindo com outro personagem on-screen que não participe da ligação telefônica. Ele é utilizado nesse caso para indicar o que é falado ao telefone e o que é dito ao outro personagem on-screen. Confira um exemplo de uma cena ocorrida no apartamento de Johnathon. Ele é visto falando no telefone e, então, conversando com sua irmã mais nova, Janet, que também está no apartamento.

Snippet de script

Johnathon

(into phone)

Hey, Shelly! It's Johnathon. How's it going?

JOHNATHON covers the phone with his hand and YELLS to JANET.

(to JANET)

Can you please try to keep it down over there? I'm on the phone.

(into phone)

How about that for timing?

  • Opção 3: Descrições de ações

    Outra solução para representar pausas no diálogo é o uso de descrições de ações, caso o personagem esteja fazendo outra coisa enquanto fala no telefone durante o momento em que o personagem não visto/não ouvido está falando. As descrições de ações, onde apropriadas, são úteis para desmembrar blocos mais longos de diálogos de conversas. Certifique-se de não utilizar uma descrição de ação apenas no intuito de desmembrar o diálogo. Apenas inclua a ação se ela contribuir para a cena.

Fique de olho nos próximos posts sobre dicas de formatação dos dois cenários restantes de ligações telefônicas. Curtiu nossos posts? Siga a gente no Facebook, Twitter, e Pinterest!

Boa escrita!

Você também pode se interessar por…

Guia básico da formatação de roteiros

Não sabe como criar roteiros? Ou talvez apenas queira se lembrar do básico sobre formatação? Você chegou ao lugar certo! Na publicação de hoje, vamos começar pelo início — falando sobre os princípios básicos da formatação de roteiros, incluindo tamanho de fonte, margens e os 5 elementos principais do seu roteiro. Se você pretende tentar vender seu roteiro, a formatação é essencial. Formatar seu roteiro corretamente é uma das maneiras mais fáceis de causar uma boa impressão inicial e potencializar suas chances de fazer com que ele seja lido. A maioria dos softwares de roteiros ...

Formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional

Ambos os personagens são ouvidos, mas apenas um deles é visto.

Como formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional: cenário 2

Em nosso último post, apresentamos os 3 tipos principais de ligações telefônicas que você poderá encontrar em um roteiro: No post de hoje, vamos falar sobre o cenário 2: ambos os personagens são ouvidos, mas apenas um deles é visto. Para mais informações sobre o cenário 1, confira nosso post anterior, intitulado "Como formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional: cenário 1". Em uma conversa telefônica na qual ambos os personagens podem ser ouvidos, mas apenas um deles está visível para o público, inclua a extensão do personagem para o voice-over ("V.O.") do ...

formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional

Ambos os personagens são vistos e ouvidos.

Como formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional: cenário 3

Você acertou: estamos de volta para falar sobre o cenário 3 — nosso último post da série "Como formatar uma ligação telefônica em um roteiro tradicional". Caso tenha perdido o cenário 1 ou o cenário 2, sugerimos que confira os respectivos posts, para entender por completo como formatar ligações telefônicas no seu roteiro. Então, sem mais delongas... Para uma ligação telefônica em que ambos os personagens são vistos E TAMBÉM ouvidos, utilize a ferramenta "INTERCUT". A ferramenta intercut é útil para explicar aos leitores as idas e vindas entre dois locais diferentes ...

Comentários