Cómo Obtener los Derechos de un Libro para Escribir su Adaptación

Todos hemos leído un estupendo libro que nos ha hecho pensar: "¡Vaya, esta sería una película increíble!". ¿Cuántos de nosotros hemos pensado en adaptar un libro a la pantalla? ¿Cómo lo harías? ¿Qué tipo de derechos habría que obtener? Sigue leyendo para saber cómo conseguir los derechos para escribir la adaptación de un libro.

¿Por dónde comenzar con la adaptación de un libro?

En lo que respecta a escribir la adaptación de un libro, hay que preocuparse por obtener los derechos. No puedes limitarte a escribir un guión basado en un libro o una obra preexistente y esperar venderlo después. Si piensas vender tu guión, debes tener los derechos de la historia en la que está basada. A menudo, la obtención de los derechos para adaptar un libro a la pantalla se denomina acuerdo de opción.

¿Qué es un acuerdo de opción para la adaptación de un libro?  

Un acuerdo de opción te otorga la capacidad de comprar los derechos de un libro a un precio acordado durante un período de tiempo en el futuro. Las opciones suelen durar un año, por lo que durante el periodo de un año decidirás si vas a comprar o no los derechos. Tal vez utilices ese tiempo para explorar la historia como guión o para ver si hay un mercado para la historia como película o programa de televisión antes de empezar a escribirlo. Si se cumple el plazo de un año, a menudo se pueden prolongar las opciones.

Investiga el libro que quieres adaptar

Busca en la base de datos de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos el libro que te interesa adaptar. Lo que quieres es asegurarte de que hay un registro de derechos de autor para la obra, a quién pertenecen los derechos y que los derechos aún no han sido adquiridos por otra persona.

En caso de que los derechos ya hayan sido adquiridos, entonces, lamentablemente, no hay nada que hacer. Tendrás que esperar hasta que el acuerdo de opción llegue a su fin y que quien tenga los derechos de autor no haga uso de ellos.

Si los derechos del libro aún no han sido adquiridos, entonces debes proceder a ponerte en contacto con el titular de los derechos.

¿Quién es el propietario de los derechos de un libro?

En Estados Unidos, el autor suele ser el titular de los derechos cuando se trata de derechos cinematográficos o televisivos. Si te pones en contacto con él o con su agente por correo electrónico o por teléfono, podrás conseguir un acuerdo de opción. Cuando hables con ellos, asegúrate de que los derechos estén disponibles.

Presenta tu idea de adaptación al autor del libro

Cuando empieces a hablar con el titular de los derechos, tendrás que presentarle tu versión del libro y tus planes para el guión. Tu presentación debe mostrar tu relación con el material y tu pasión por él. Lo mejor es que transmitas cómo vas a transformar el libro en un guión comercializable.

Negociación del precio para la adaptación de un libro

Ya he mencionado que el precio de una opción puede variar, y es cierto. Es probable que, si se pretende obtener estos derechos por cuenta propia (y no con una productora asociada), el libro sea antiguo o poco conocido. Eso juega a tu favor a la hora de negociar el precio de la opción. El acuerdo básico de la WGA no cubre libros, lo que significa que no hay una tarifa mínima para la opción de un libro. Es decir que tu acuerdo de opción podría ser tan bajo como un dólar si ambas partes están de acuerdo.

Ten en cuenta que, en este punto, no estás comprando los derechos; simplemente estás pagando por la exclusividad de comprar los derechos en el futuro y mantener esos derechos fuera del alcance de otra persona durante un periodo de tiempo determinado.

El costo de la opción casi siempre se deduce posteriormente del costo de la compra de los derechos en el futuro o es un porcentaje del costo de la compra como se mencionó anteriormente.

Consigue un abogado

Sería conveniente que contrates un abogado que redacte el acuerdo de opción. Como escritora, a menudo me resulta estresante la parte legal. Prefiero pagar a un profesional para tener la tranquilidad de que mi inversión en este proyecto no se perderá y que, una vez terminado el guión, podré hacer algo con él.

Te recuerdo que no soy abogada, pero espero que esto te haya servido para saber cómo conseguir los derechos para escribir la adaptación de un libro. Conseguir los derechos para adaptar un libro puede ser un reto y no quiero desanimarte. Los libros menos populares y más antiguos suelen ser más fáciles de conseguir y no hay que olvidar los libros de dominio público. Buena suerte y, como siempre, ¡feliz escritura!