剧本创作博客
发表于 撰稿人 阿里·昂格尔(Alli Unger)

好莱坞喜好经典重塑和翻拍对当今编剧意味着什么

《古墓丽影》(Tomb Raider)、《X档案》(X-Files)、《美女与野兽》(Beauty and The Beast)、《星球大战》(Star Wars)、《罗斯安家庭生活》(Roseanne)、《侏罗纪世界》(Jurassic World)等

编剧,请排队! 我们正在接近向数量有限的Beta测试人员发布SoCreate Screenwriting软件。

好莱坞标志

似乎每次当你打开电视或打开网络浏览器时,都会看到一个新的预告片,预告某部电影的重塑和翻拍。很难否认好莱坞对重塑和翻拍情有独钟。但传言是真的吗?是否如许多电影观众所说的原创剧本的终结?我们来详细了解一下!

根据数据博客The Droid You're Looking For统计,在2003年至2012年期间,共有122部翻拍的电影在影院上映。那么,这些电影在“烂番茄网”(Rotten Tomatoes)的平均评分为多的好呢?平均46%,相较而言,原创电影的平均得分为78%。虽然口碑差,但票房超高。这些翻拍影片的票房总额竟然达到120亿美元之多。

在深入讨论这对作家们意味着什么之前,我们先来探讨一下,为什么电影制片厂宁愿选择经典重塑或翻拍,而不是原创故事呢?

为什么电影制片厂宁愿选择经典重塑或翻拍?

  • 风险规避

    《经济时报》(Economic Times)将规避风险者定义为“相比回报率高但风险未知而言,更倾向于选择回报率低但风险已知的人……他/她远离高风险投资,且倾向于有可靠投资回报的投资”。

    风险规避也许是好莱坞“翻拍时代”的最大原因。电影制片厂更容易启动重塑或翻拍,因为他们知道某部电影或系列在过去已经取得了成功。他们知道他们的投资是有受众群体的,也是极有可能有回报的,至少,可以有足够的收益可以支付制作成本和不盈不亏。不幸的是,新故事对好莱坞来说可能是可怕的。

"电影项目融资就像赌博;二十世纪福克斯电影公司(20th Century Fox)、派拉蒙电影公司(Paramount Pictures)、环球影片公司(Universal)和索尼(Sony)并没有印钞机,所以他们崇尚安全、行之有效的投资,而非投入到一个原创故事中,并为原始剧本融资。"

亚历克斯·迪亚兹·格拉纳多斯(Alex Diaz-Granados), 通过Quora线程(“为什么最近好莱坞有这么多的重启和翻拍?”)
  • 营销领先

    这个世界充斥着无数的信息和广告,因此电影制片厂在进行重塑或翻拍营销时就有极大的优势,因为他们已经领先了!现有观众对该电影或演出的潜在故事、对你想要推销的故事有熟悉感。对于观众而言,他们更可能会选择观看他们已经感兴趣或比较享受的内容。

    当观众已经理解基本故事后,营销人员也有机会通过他们的努力走出困境。很多情况下,他们并不需要介绍角色或设置场景,所以,他们可以采用新颖或不同的宣传,以帮助他们脱颖而出。

    以美国经典电视剧——《罗斯安家庭生活》的重塑预告片为例。2018年3月27日(星期二),重塑的试播节目吸引了1800多万名观众。

    如果我们事先并不知道该剧的背景,那么,这个预告片不会有如此大的效果。然而,因为营销人员知道,大多数目标受众已经看过之前的电视剧,并了解讲的是什么,所以,他们可以采取不同的宣传方法。他们没告诉我们发生了什么,或者罗斯安是谁,而是主打怀旧牌,突出原班人马,以及剪辑一段罗斯安那让人难以忘怀的笑声音频就行了。

  • 新技术

    第三个原因是先进技术的使用。上世纪以来,特效的发展非常显著!新技术和编辑功能使得电影制片厂能够利用新的视觉效果、更清晰明亮的图片以及更加完善的音效来翻拍一些最让人熟知和最受欢迎的故事,从而将原来的故事带进一个新的高度。

    是爱还是很?翻拍的《金刚》(King Kong)则是这种技术进步的一个很好的例子。可通过Then & Now查看前后的变化:

对作家来说意味着什么?

那么,好莱坞喜好重塑和翻拍对作家来说意味着什么呢?我们应该关掉笔记本电脑就此停止写作吗?

当然不是!

对电影和电视历史进行深入了解提醒我们,许多最成功的影视节目是对老故事进行更好的演绎。迷恋重塑和翻拍并不是什么新鲜事,而我们必须继续前行,排除行业障碍,直到获得成功。

记者谢恩·斯诺(Shane Snow)在他的LinkedIn文章《为什么好莱坞每年会拍出更多续集》(Why Hollywood Makes More Sequels Every Year)中阐述得最好。

"电影业非常渴望赌赢,而观众则只是渴望看到精彩的故事,从而使得业界在投资原创剧本时,总是希望能够带来令人意想不到的成功。"

记者谢恩·斯诺(Shane Snow)

虽然很多好莱坞投资都倾向于稳赚不赔,但是,随着包括在线播放巨头网飞(Netflix)、亚马逊和葫芦网(Hulu)在内的视频网站的兴起,原创网剧投资加大,给原创作家带来了越来越多的机会。

就在去年,亚马逊的电影——《海边的曼彻斯特》(Manchester By The Sea) 荣获奥斯卡最佳原创剧本和最佳男主角奖(卡西·阿弗莱克(Casey Affleck)),这也是迄今为止第一部荣获最佳电影提名的、由流媒体服务制作的影片。

继续写下去。是的,坚持写作!不要让好莱坞的人失望。你永远不知道新的时机就在眼前。

原创剧本万岁!

你还可能感兴趣……

拿放大镜的手

揭示神秘真相:剧本的前十页都很重要么?

很多创作者经常会问关于剧本前十页的“神话”。他们会说“这是真的吗?我剧本的前十页真的那么重要吗?” 很不幸,但这是真的,而且不仅仅是真的。虽然前十页并不那么重要,但其却在很大不程度上决定了是否通读你的剧本并把它买下来。根据《剧本杂志》(ScriptMagazine)上一篇文章的数据,我们可以保守估计每年创作出来的剧本有200,000多部。200,000部剧本,平均下来,每部至少110页,这意味着有两千两百万页要读。剧本的数量多得惊人,页数更是多得吓人。现在,了解了这些之后,我们需切记,一天的时间是有限的。我们不能指望着剧本的读者、制片人或者导演们能够通读所有的剧本,更别说通读每一页了...

10个写作技巧

您的前10页

关于创作剧本写作前十页的十条建议

在我们的上一篇博客帖子中,我们解决了“神话”问题或者说是面对了剧本的前十页很重要的现实。不,前十页并不那么重要,但是它们肯定关系到读者能否读完整个剧本。如果想了解更多,点击此处回顾上篇博客: "揭示神秘真相:剧本的前十页都很重要么?" 现在我们已经了解了它们的重要性,就让我们来看看有哪些方式能让你剧本的前十页出类拔萃,夺人眼球!1.构建故事发生的世界 。给你的读者说明下情况,叙述下背景。我们在哪?这个故事发生在现在吗?我们能看见什么?我们需要知道哪些最近发生的事情?2.介绍你的主要人物。让贯穿故事始终的人物给读者留下深刻的第一印象...
在白色的台面上的美元钞票

匿名的谷歌调查尝试使电视写作行业更透明、更平等

你曾在社交媒体上看过匿名创建的谷歌调查吗?如果你还没有的话,请点开此处链接,查看完整内容。好莱坞编剧的匿名调查在上周早些时候就开始传开了。自从1月23日(周二),这个调查在网上传开了之后,现已经收到了数以百计的回应。回应者有新手编剧、经验丰富的编剧、有制片人、也有来自不同录音室和网络的导演,还有不同职位的人,包括电视台负责人、文案、统筹和助理。这次调查旨在揭开娱乐业“神秘工资”的面纱,使新晋的资深的专业人士在讨论事业时获得更恰当的待遇。这次调查的时间很有意思,借助了“时间到了(Time's Up)”活动的动力,传遍了娱乐业,传向世界。在过去的几个月里...

评论