Como determinar créditos de roteiro nos EUA

Por que você vê tantos créditos de roteiro diferentes na tela? Às vezes, você vê "Roteiro de roteirista & roteirista", e, outras vezes, aparece "roteirista e roteirista". O que significa “História de”? Há alguma diferença entre “Roteiro de”, “Escrito por” e “História de?” O Writers Guild of America tem regras para todos os aspectos relacionados a créditos, destinadas a proteger os profissionais criativos. Fique comigo enquanto eu me aprofundo nos métodos às vezes confusos para determinar os créditos de roteiro.

& vs. e

O sinal tipográfico (&) é reservado para uso quando se refere a uma equipe de redatores. A equipe de redação é creditada como uma entidade, com o sinal tipográfico & separando o nome dos membros da equipe.

“E” é reservado para se referir a escritores ou equipes de redação individuais que trabalharam no projeto. Com frequência, esses vários escritores trabalharam em diferentes rascunhos do projeto.

Você poderá ver os créditos parecidos com este formato:

Ou eles podem ser desta forma:

História de

O crédito “História de” é frequentemente usado quando um estúdio ou produtora comprou a história de outro escritor. O escritor provavelmente escreveu uma ideia para uma história, como um tratamento. Ou uma produtora vendeu seus direitos de um roteiro para outra produtora e essa nova produtora contrata um escritor diferente para reescrever o roteiro. O escritor original pode ter direito a um crédito de "História de", mesmo que outros escritores o substituam posteriormente. O crédito também pode ser usado quando um roteiro é uma sequência baseada na história da obra original.

Roteiro de

Este é o crédito de roteiro usado mais comumente na atualidade. Esse crédito é fornecido a escritores que escreveram rascunhos, cenas ou diálogos incluídos na versão final do filme. Ele não pode ser compartilhado por mais de dois escritores (as equipes de redação são consideradas uma única entidade creditada). Para se qualificar para este crédito, você deve ter contribuído com 33 por cento ou mais para o roteiro final.

Escrito por

“Escrito por” se aplica quando o escritor tem direito aos créditos de “História de” e “Roteiro de”. Isso implica que o escritor é o criador da história do filme e também escreveu o roteiro.

História de tela de

Não tão usado atualmente, “História de tela de” é atribuído quando um escritor fez uso de um material de origem anterior como uma plataforma de lançamento para criar uma nova história a partir dele. Esse crédito só é aplicado após arbitragem. A arbitragem ocorre quando os redatores contestam os créditos concedidos, e um árbitro neutro é selecionado para ouvir e decidir sobre a disputa.

Como a ordem dos nomes é decidida?

Normalmente, a ordem dos nomes é baseada em quem mais contribuiu, a menos que uma ordem previamente combinada tenha sido estabelecida no contrato do roteirista. Se a porcentagem for determinada como igual entre as partes, a ordem alfabética será aplicada.

Como as contribuições para um roteiro são determinadas?

O WGA diz que os árbitros consideram quatro elementos ao determinar se um redator tem direito a um crédito.

Os árbitros devem avaliar as diferenças entre os rascunhos, determinar quem fez o quê e quais mudanças foram feitas e onde. É um tipo de trabalho muito específico determinar se alguém tem direito a um crédito, o que requer um profissional altamente qualificado.

Muitas vezes, dezenas de escritores contribuem para um filme, mas seus nomes nunca chegam à tela. Embora as regras sejam destinadas a proteger os escritores, alguns escritores não recebem créditos por causa dessas regras. Os roteiristas devem sempre manter registros precisos referentes ao seu trabalho, no caso de surgir um caso de crédito.

Espero que este artigo tenha sido capaz de lançar alguma luz sobre a prática interessante e, às vezes, misteriosa de como os créditos do roteiro são determinados nos EUA. Claro, sempre há exceções a essas regras. O WGA possui um manual completo sobre o assunto, o qual você pode baixar aqui!

Antes que possa reivindicar seu crédito, no entanto, você deve primeiro escrever um rascunho final do seu roteiro 😊. Precisa de ajuda para começar? O Software de Roteiro SoCreate será uma ferramenta incrível, tanto para iniciantes quanto experts. Se você deseja obter o acesso mais antecipado possível ao software, certifique-se de deixar seu nome na lista de acesso do beta privado da SoCreate clicando aqui.