Uma mãe entra em uma sala e informa às duas filhas que elas vão brincar com algumas crianças que nunca conheceram. Uma filha responde: “Será que eles vão gostar de mim?” A segunda filha responde: “Será que vou gostar deles?”
Embora existam muitas qualidades de um bom diálogo – incluindo realismo, brevidade essencializada, vozes individualizadas, ironia e sagacidade – a implicação é uma das qualidades mais importantes de um diálogo convincente.
A vinheta acima é um exemplo de bom diálogo implícito. Vejamos brevemente os significados implícitos em ambas as mordidas.
A vinheta acima é um exemplo de bom diálogo implícito. Vejamos brevemente os significados implícitos em ambas as mordidas.
Quando a primeira filha pergunta: “Eles vão gostar de mim?” ela está implicitamente revelando um tipo de alma, a de uma pessoa que não tem confiança e gosta de se encaixar, que quer ser aceita.
A segunda filha em seu diálogo dá a entender que ela não se importa em ser querida e, tendo uma grande estima por si mesma, ela se pergunta se as outras crianças irão impressioná-la.
Ambas as filhas são bem reveladas pela implicação chave da sua citação, respectivamente: Dependência e Independência.
Diálogos como esses, que ajudam a definir um personagem, são especialmente importantes no início de um roteiro, onde o escritor precisa revelar habilmente ao público a natureza essencial dos personagens principais.
Para mostrar como a implicação tem tanto impacto no público, vamos contrastar o diálogo implícito acima com versões explícitas dessas mordidas. Sim, é bom ser exato e claro, mas o seguinte diálogo explícito envolveria o seu público?
Diálogo prolixo e direto! Essas duas reescritas declaram explicitamente o que as filhas estão pensando e sentindo. Diálogo ruim! Por que?
Porque não deixa nada para o público fazer com isso. Seu significado é óbvio. Contou tudo ao público.
Em contraste, o diálogo implícito força o espectador ou leitor a fazer um trabalho mental nas palavras. Ao ouvir um diálogo implícito, o público tem que pensar (geralmente fazendo isso muito rápido) sobre qual é o significado explícito das palavras. Como o público realiza essa tarefa mental no diálogo, ele fica mais envolvido com os personagens e a história.
Scott McConnell, o cara da história, é um ex-produtor/showrunner de Los Angeles que agora é consultor de roteiro e desenvolvedor de histórias. Ele também é editor do The Story Guy Newsletter, uma publicação quinzenal de conselhos práticos de redação para roteiristas. Inscreva-se aqui .