शोरनर सू ह्यूग बताती हैं कि किसी किताब को टीवी शो में कैसे बदला जाता है

हम जानना चाहते थे कि: शोरनर किसी किताब को टीवी शो में कैसे बदलते हैं? इसलिए, हमने सू ह्यूग के साथ बैठकर बात की, जो इस समय अपनी बड़ी सफलताओं की वजह से स्पॉटलाइट में हैं, जिनके कामों में "The Terror," "The Whispers," और हाल ही में, Apple TV+ की सीरीज़ "Pachinko" शामिल है।

ये तीनों सीरीज़ किताब से रूपांतरित की गई हैं, और, समीक्षकों की मानें तो टीवी के लिए इन्हें बहुत अच्छे से लिखा गया है।

किसी किताब को टीवी शो में बदलने के लिए चार मूलभूत चीज़ों में शामिल हैं:

आपके लिए ख़ुशी कि बात है कि हाल ही में अपने इंटरव्यू के दौरान सू ने अपने किताब के रूपांतरण से जुड़े रहस्यों के बारे में हमें ढेर सारी जानकारी दी है। अगर आपके पास कोई ऐसी किताब है जिसके बारे में सोचने से आप ख़ुद को नहीं रोक पा रहे हैं और आपको लगता है कि उससे एक शानदार टीवी सीरीज़ बनाई जा सकती है तो पढ़ते रहें।

क्योंकि नीचे, चार प्रमुख चरणों में आप जानेंगे कि किसी किताब को टीवी शो में कैसे बदला जाता है।

किसी किताब को टीवी शो में कैसे बदला जाता है

पिछले कुछ सालों में सू ने तीन अलग-अलग शोज़ में काम किया है, जिनमें से सभी को अलग-अलग रास्तों से स्क्रीन पर लाया गया था। वो लेखकों को कहानी की सामग्री पर अच्छे से ध्यान देने की और आगे बढ़ने से पहले यह पता लगाने की सलाह देती हैं कि उस कहानी को दिखाया जा सकता है या नहीं।

यह एक ऐसा कारक है जिसके बारे में "The Terror" के साथ आगे बढ़ने से पहले उन्हें बहुत गहराई से सोचना पड़ा था।

लेकिन इसका यह मतलब नहीं था कि काम नहीं किया जा सकता।

तो, आप पन्नों पर दिए गए शब्दों को स्क्रीन पर लोगों तक कैसे पहुंचाते हैं? सू के अनुसार और टीवी के लिए उनकी सबसे हालिया रूपांतरण "Pachinko" के आधार पर आपको चार मुख्य चरणों पर विचार करना पड़ता है:

1. कहानी का सार पता करें

कहानी का टोन स्थापित करने के साथ शुरुआत करें जिसे आप बताना चाहते हैं, और ज़रूरी नहीं है कि आपका टोन उस किताब के टोन से मैच करे जिसे आप रूपांतरित कर रहे हैं। कई किताबों में कई टोन होते हैं, जिसकी वजह से टीवी शो देखने वाले दर्शक उलझन में पड़ सकते हैं।

उदाहरण के लिए टोन भयानक, शरारती, पूर्वाभास, गर्मजोशी भरा, या हल्का-फुल्का हो सकता है।

वहीं, सीमाएं लेखकों को वो ढाँचा और दायरा प्रदान करती हैं जिनके अंदर उन्हें काम करना होता है। ऐसी कौन सी चीज़ है जो किरदार कभी नहीं करेंगे? आपको इस शो में किस तरह के संवाद कभी नहीं मिलेंगे? इससे महत्वपूर्ण लेखन निर्णय लेना आसान हो जाता है।

अंत में, अपने शो का सार पता करें। किताब में ऐसी कौन सी महत्वपूर्ण चीज़ उभरकर सामने आती है जिसे आप अपनी टेलीविज़न सीरीज़ में नहीं खोना चाहते हैं? क्या यह कोई बड़ा विचार, भावना, संसार, या कोई और चीज़ है? इस बात का ध्यान रखें कि आपकी कहानी इसी सार पर केंद्रित हो।

2. कहानी की संरचना समझें

जिस तरह से किताब आगे बढ़ती है, ज़रूरी नहीं है कि उस कहानी को बताने का वही सबसे अच्छा तरीका हो, लेकिन वो तरीका अपने माध्यम के लिए सही हो सकता है। इसी प्रकार, टीवी शो को हर हफ्ते, हर एपिसोड में अपने दर्शकों को बांधकर रखना पड़ता है।

मान लीजिये आपने किसी टेलीविज़न सीरीज़ को उसी क्रम में लिखा है जैसे किताब लिखी गई थी। ऐसे में, आपके पास बहुत कम रोचक कहानियां होंगी, बहुत सारे अनसुलझे सवाल होंगे, और अचानक ऐसे किरदार दिखाई देंगे जिनका उन किरदारों से कोई लेना-देना नहीं होगा जिनसे आपके दर्शक पहले ही मिल चुके हैं।

इससे बचने के लिए, किसी कहानी को अध्यायों में मानने के बजाय सम्पूर्ण मानें।

हर एपिसोड में आप क्या सार रखना चाहते हैं? आप ज़रूरी दृश्यों को कैसे व्यवस्थित कर सकते हैं ताकि घटनाओं का क्रम समझने के लिए दर्शकों के पास सारी जानकारी हो? बाद के एपिसोड में कहानी समझ आने के लिए दर्शकों को किससे पहले ही मिलने की ज़रूरत होती है?

किसी किताब को टीवी शो में बदलते समय कहानी के क्रम को समझना आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक होता है। ध्यान रखें कि फ़िल्मी संस्करण को ज़्यादा रोचक बनाने के लिए किताब के संपूर्ण खंडों को हटाने की ज़रूरत पड़ सकती है।

3. अपने कहानीकार चुनें

किसी किताब को टीवी स्क्रिप्ट में बदलते समय, हर किरदार को जगह नहीं मिल पाती। कुछ किरदार एक ही किरदार में मिल जाते हैं, जो कहानी में एक से ज़्यादा लक्ष्यों को पूरा करता है।

दृश्यात्मक कहानी सरल होने पर सबसे अच्छी होती है, जो टीवी के मामले में और भी महत्वपूर्ण है। दर्शक यह समझना चाहते हैं कि बाकी के सीज़न में वो किसे देखने वाले हैं, और वो करने के लिए, आपको उन लोगों की सूची को सरल बनाने की ज़रूरत पड़ती है जिनसे उन्हें मिलना है। नहीं तो, आपके पायलट में बस किरदार ही किरदार दिखाई देंगे और कहानी के लिए बहुत कम जगह बचेगी।

इसके अलावा, आपको टीवी स्क्रिप्ट को उसी दृष्टिकोण से लिखने की ज़रूरत नहीं होती जिस दृष्टिकोण से किताब या उपन्यास लिखा गया था। कोई दूसरा कहानीकार चुनने पर नए विचारों को उत्पन्न होने का मौका मिलेगा, और शायद, ज़्यादा शक्तिशाली संदेश भी मिल सकता है।

4. किताब को अपनी प्रेरणा बनाएं

आप किसी किताब से बहुत सारी प्रेरणा ले सकते हैं, जिसमें उसके किरदार, आर्क्स और रिश्ते, प्रमुख दृश्य और क्षण, और यहाँ तक ​​कि एक शानदार अंत भी शामिल है। लेकिन याद रखें कि टीवी शो छोटी फ़िल्मों की तरह होते हैं; प्रत्येक एपिसोड को अपनी ख़ुद की कहानी की ज़रूरत पड़ी है, जिसमें एक रोचक परिस्थिति होनी चाहिए जो आपको अगले हफ्ते वापस आने पर मजबूर कर दे।

किताब अपने आप यह काम पूरा नहीं करता।

अपनी किताब को कहानी की प्रेरणा की तरह इस्तेमाल करें, लेकिन कभी भी पूरे टीवी शो की रूपरेखा के रूप में नहीं।

सारांश

किसी किताब को टीवी शो के लिए रूपांतरित करना इसे फ़िल्म के लिए रूपांतरित करने से ज़्यादा बड़ी चुनौती हो सकता है; टीवी शो तीन अंक की पारंपरिक संरचना का पालन नहीं करते हैं, और आपके पास अपनी बात रखने के लिए और भी कम समय होगा। हालाँकि, प्रेरणा के रूप में प्रयोग करने पर, टीवी सीज़न के माध्यम से सार, मुख्य किरदारों, और दृष्टिकोण को चमकने का मौका देकर लेखक टीवी के माध्यम के लिए रूपांतरित किताब में जादू खोज सकते हैं।

अपनी प्रेरणा के लिए किसी शानदार किताब पर विचार करें, और कहानी कहने का एक नया, दृश्यात्मक तरीका निर्धारित करते हुए इसे पृष्ठभूमि में रहने दें।