Comment déterminer les crédits d'écriture de scénario aux États-Unis

Pourquoi voyez-vous autant de crédits de scénario différents à l'écran ? Parfois, vous voyez "Scénario par le scénariste et le scénariste", et d'autres fois, c'est "scénariste et scénariste". Que signifie “Histoire originale de" ? Y a-t-il une différence entre "Scénario par", "Écrit par" et "Histoire de" ? La Writers Guild of America a des règles pour les crédits de toutes sortes, qui sont destinées à protéger les créateurs. Restez avec moi lorsque j'examinerai les méthodes parfois déroutantes de détermination des crédits d'écriture de scénario.

& vs. Et

L'esperluette (&) est réservée à l'usage d'une équipe de rédaction. L'équipe de rédaction est créditée comme une seule entité avec l'esperluette séparant les noms des membres de l'équipe. 

Le mot "Et" est réservé à l'adresse de rédacteurs ou d'équipes de rédaction distincts qui ont travaillé sur le projet. Souvent, ces différents rédacteurs ont travaillé sur différentes ébauches du projet.

Vous pouvez voir que les crédits ressemblent à ceci :

Ou, cela pourrait ressembler à cela :

Histoire de

Le crédit "Histoire par" est souvent utilisé lorsqu'un studio ou une société de production a acheté l'histoire à un autre auteur. L'écrivain a probablement écrit une idée pour une histoire, comme un projet individuel. Une société de production peut avoir vendu ses droits sur un scénario à une autre société de production, et cette nouvelle société de production fait appel à un autre auteur pour réécrire le scénario. Le scénariste original peut avoir droit à un crédit “Histoire de", même si d'autres scénaristes le remplacent par la suite. Le crédit peut également être utilisé lorsqu'un script est une suite basée sur l'histoire de l'œuvre originale.

Scénario de

C'est le crédit d'écriture de scénario le plus utilisé à notre époque. Ce crédit est accordé aux scénaristes qui ont écrit des brouillons, des scènes ou des dialogues qui sont inclus dans la version finale du film. Ce crédit ne peut pas être partagé par plus de deux scénaristes (les équipes de scénaristes sont considérées comme une seule entité créditée). Pour bénéficier de ce crédit, vous devez avoir contribué à hauteur de 33 % ou plus au scénario final.

Écrit par

La mention “Ecrit par" s'applique lorsque l'auteur a droit à la fois à un crédit “Histoire de" et à un crédit “Scénario de". Cela implique que l'auteur est à la fois l'auteur de l'histoire du film et qu'il a écrit le scénario.

Histoire pour l'écran de

Moins utilisé aujourd'hui, le terme “Histoire pour l’écran de" est attribué lorsqu'un écrivain a utilisé des sources antérieures comme tremplin pour élaborer une nouvelle histoire à partir de celles-ci. Ce crédit n'est appliqué qu'après un arbitrage. L'arbitrage a lieu lorsque les scénaristes contestent le crédit qui leur est attribué et qu'un arbitre neutre est choisi pour entendre et trancher le litige.

Comment l'ordre des noms est-il décidé ?

En général, l'ordre des noms est déterminé par le niveau de contribution de chacun, à moins qu'un ordre préétabli n'ait été dicté dans le contrat du scénariste. Si le pourcentage est déterminé comme étant égal entre les parties, l'ordre alphabétique est alors appliqué.

Comment sont déterminées les contributions à un scénario ?

Selon le WGA, les arbitres tiennent compte de quatre éléments pour déterminer si un écrivain a droit à un crédit.

Les arbitres doivent évaluer les différences entre les projets, déterminer qui a fait quoi, et quelles modifications ont été apportées où. C'est un travail très spécifique qui consiste à déterminer si une personne a droit à un crédit et qui nécessite un professionnel très compétent.

Souvent, des dizaines d'écrivains contribuent à un film, mais leur nom n'apparaît jamais à l'écran. Bien que les règles soient censées protéger les écrivains, certains d'entre eux ne sont pas crédités à cause de ces règles. Les scénaristes doivent toujours garder une trace précise de leur travail, au cas où un cas de crédit se présenterait.

J'espère que ce blog a pu mettre en lumière la pratique intéressante et parfois mystifiante de la façon dont les crédits des scénarios sont déterminés aux États-Unis. Bien sûr, il y a toujours des exceptions à ces règles. La WGA dispose d'un manuel complet sur le sujet, que vous pouvez télécharger ici !

Mais avant de pouvoir prétendre à un crédit, vous devez d'abord rédiger une version finale de votre scénario 😊. Vous avez besoin d'aide pour commencer ? Le logiciel d'écriture de scénario SoCreate sera un outil extraordinaire pour les débutants comme pour les experts. Si vous souhaitez avoir accès au logiciel le plus tôt possible, n'oubliez pas de vous inscrire sur la liste beta privée de SoCreate en cliquant ici.